Job 23:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eis que vou adiante, mas não está ali; volto para trás, e não o percebo;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Mas, se vou para o leste, ele não está lá; se vou para o oeste, também não o vejo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas, se eu for ao oriente, Ele não está lá, e, se for ao ocidente, não o encontrarei;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Vou adiante, ele não está ali; volto-me para trás, não o encontro;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eis que, se me adianto, ali não está; se torno para trás, não o percebo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eis que, se me adianto, ali não está; se torno para trás, não o percebo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eis que se me adianto, ali não está; se torno para trás, não o percebo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas se vou para oriente, não sei onde ele está; se volto para ocidente, não o descubro.

Portuguese Bible Old Orthography

Eis que, se me adianto, ali não está; se torno para trás, não o percebo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Se me adianto, Deus não está ali; se volto para trás, não o percebo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Mas onde encontrar Deus? Se vou para o oriente, lá ele não está; se vou para o ocidente, lá ele também não está.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Eu procuro no Leste, mas Deus não está ali; e não o encontro no Oeste.

Portuguese NVI

"Mas, se vou para o oriente, lá ele não está; se vou para o ocidente, não o encontro.

Portuguese NVI 2023

“Se, porém, vou para o oriente, lá ele não está; se vou para o ocidente, não o encontro.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Se vou para o leste, lá ele não está; sigo para o oeste, mas não consigo encontrá-lo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

No entanto, se o busco a oriente, lá ele não está; se me volto para o ocidente, não o descubro.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eis que eu vou para adiante, mas ele lá não está; e, para trás, porém não o posso perceber.