Job 24:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Por que o Todo-Poderoso não designa tempos? e por que os que o conhecem não vêem os seus dias?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Por que o Todo-Poderoso não marca uma data para julgar os maus? Por que os seus fiéis têm que esperar tanto tempo para que a justiça seja feita?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Por que razão o Omnipotente não fixa prazos e porque ignoram os seus dias aqueles que o conhecem?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Por que o Todo-poderoso não designa tempos de julgamento? Por que os que o conhecem não veem os seus dias?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Por que o Todo-Poderoso não designa tempos de julgamento? E por que os que o conhecem não vêem tais dias?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Visto que do Todo-Poderoso se não encobriram os tempos, por que não veem os seus dias os que o conhecem?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

VISTO que do Todo-Poderoso não se encobriram os tempos, por que, os que o conhecem, não vêem os seus dias?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«Por que é que Deus não marca datas, para os seus amigos presenciarem a sua intervenção?

Portuguese Bible Old Orthography

Visto que do Todo-poderoso se não encobriram os tempos, por que não vêem os seus dias os que o conhecem?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Por que o Todo-Poderoso não designa tempos de julgamento? E por que os que o conhecem não veem tais dias?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Por que o Todo-poderoso não faz julgamentos com data marcada? Nós, os justos, gostaríamos de vê-lo usar a sua justiça, mas esperamos em vão.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Por que o Todo-Poderoso não marca um dia para julgar, um dia para fazer justiça aos que são dele?

Portuguese NVI

"Por que o Todo-poderoso não marca as datas para julgamento? Por que aqueles que o conhecem não chegam a vê-las?

Portuguese NVI 2023

“Por que o Todo-poderoso não marca as datas de julgamento? Por que aqueles que o conhecem não chegam a vê‑las?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Por que o Todo-poderoso não marca uma data para seu juízo? Por que os que o conhecem esperam por ele em vão?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque é que o Todo-Poderoso não estabelece um tempo de julgamento sobre a Terra e porque não veem esse dia chegar os que o conhecem? Porque hão de ser obrigados a esperar, em vão, os que creem nele?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Por que o Todo-Poderoso não designa tempos? E por que os que o conhecem não veem os dias designados?