Job 24:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Há os que se revoltam contra a luz; não conhecem os caminhos dela, e não permanecem nas suas veredas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Há aqueles que se revoltam contra a luz, não reconhecem os caminhos de Deus, e não fazem o que ele quer.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Alguns aborrecem a luz, não conhecem os seus caminhos, nem seguem pelas suas veredas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Há os que se revoltam contra a luz, cujos caminhos não conhecem, e não permanecem nas suas veredas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Os perversos são inimigos da luz, não conhecem os seus caminhos, nem permanecem nas suas veredas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eles estão entre os que se opõem à luz; não conhecem os seus caminhos e não permanecem nas suas veredas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eles estão entre os que se opõem à luz; não conhecem os seus caminhos, e não permanecem nas suas veredas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Estes malfeitores fogem à luz do dia; não andam por caminhos claros, não se mantêm neles muito tempo.

Portuguese Bible Old Orthography

Eles estão entre os que se opõem à luz; não conhecem os seus caminhos e não permanecem nas suas veredas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Os perversos são inimigos da luz, não conhecem os seus caminhos, nem permanecem nas suas veredas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Há os que se revoltam contra a luz, não conhecem os caminhos da lei e não andam nos caminhos de Deus.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Os perversos odeiam a luz; em todos os seus caminhos, em tudo o que fazem, não querem saber dela.

Portuguese NVI

"Há os que se revoltam contra a luz, não conhecem os caminhos dela e não permanecem em suas veredas.

Portuguese NVI 2023

“Há os que se revoltam contra a luz, não conhecem os caminhos dela nem permanecem nas suas veredas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Os perversos se revoltam contra a luz; não reconhecem os caminhos dela, nem permanecem em suas estradas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os pecadores rebelam-se contra a luz e não se identificam com os retos e os bons.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Estes são aqueles que se rebelam contra a luz; não conhecem os caminhos dela, nem permanecem nas suas veredas.