Job 24:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois para eles a profunda escuridão é a sua manhã; porque são amigos das trevas espessas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A luz do dia incomoda os que fazem o mal, mas gostam da escuridão da noite.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Para todos eles a manhã é sombra espessa, pois estão acostumados aos terrores da escuridão.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois para eles a escuridão profunda é a sua manhã; são amigos das densas trevas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pois a manhã para todos eles é como sombra de morte; mas os terrores da noite lhes são familiares.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque a manhã, para todos eles, é como sombra de morte; porque, sendo conhecidos, sentem os pavores da sombra da morte.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque a manhã para todos eles é como sombra de morte; pois, sendo conhecidos, sentem os pavores da sombra da morte.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Com a manhã é que eles se sentem às escuras, de tão afeiçoados que estão aos horrores da noite.»

Portuguese Bible Old Orthography

Porque a manhã, para todos eles, é como sombra de morte; porque, sendo conhecidos, sentem os pavores da sombra da morte.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pois a manhã é para todos eles como sombra de morte, mas os terrores da noite lhes são familiares.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eles detestam a luz do dia; mas a escuridão da noite não os deixa apavorados.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eles têm medo da luz do dia, mas a escuridão não os deixa apavorados.”

Portuguese NVI

Para eles a manhã é tremenda escuridão; eles são amigos dos pavores das trevas.

Portuguese NVI 2023

Para eles, a manhã é uma densa escuridão; são amigos dos pavores das trevas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A noite escura é sua manhã; aliam-se aos terrores da escuridão.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A noite mais escura, para eles, é como o amanhecer; são aliados naturais dos terrores das trevas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

pois a manhã é para todos eles como a sombra da morte, porque dela conhecem os pavores.