Job 24:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A sequidão e o calor desfazem as, águas da neve; assim faz o Seol aos que pecaram.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Assim como o tempo seco e o calor fazem desaparecer a neve derretida, também a morte fará desaparecer esses pecadores.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Como a seca e o calor absorvem a água das neves, assim o sepulcro engole os pecadores.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A sequidão e o calor desfazem as águas da neve; assim faz o Sheol aos que pecaram.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A secura e o calor desfazem as águas da neve; assim faz a sepultura aos que pecaram.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

A secura e o calor desfazem as águas da neve; assim desfará a sepultura aos que pecaram.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A secura e o calor desfazem as águas da neve; assim desfará a sepultura aos que pecaram.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O Sol derrete a neve e a terra seca engole a água. Assim o sepulcro engole os maus.

Portuguese Bible Old Orthography

A secura e o calor desfazem as águas da neve; assim desfará a sepultura aos que pecaram.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A seca e o calor desfazem as águas da neve; a sepultura faz o mesmo com os que pecaram.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A morte destruirá os pecadores como a terra seca, e o calor consome a neve derretida;

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Como a neve se derrete no tempo seco e no calor, assim também o pecador desaparece da terra dos vivos.

Portuguese NVI

Assim como o calor e a seca depressa consomem a neve derretida, assim a sepultura consome os que pecaram.

Portuguese NVI 2023

Como o calor e a seca depressa consomem a neve derretida, assim a sepultura consome os que pecaram.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A sepultura consome os pecadores, como a seca e o calor consomem a neve.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O mundo dos mortos consome os pecadores, tal como a neve se derrete com o calor e a seca.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A sequidão e o calor desfazem as águas de neve; assim faz o Sheol aos que pecaram.