Job 24:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Há os que removem os limites; roubam os rebanhos, e os apascentam.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Os maus mudam os marcos que dividem as propriedades. Eles roubam o rebanho alheio e o apascentam como se fosse deles.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os maus mudam os marcos das terras, roubam os rebanhos e apascentam-nos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Há os que derrubam as cercas, roubam os rebanhos para deles cuidar.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Há os que removem os limites, roubam os rebanhos e os apascentam.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Há os que até os limites removem; roubam os rebanhos e os apascentam.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Até os limites removem; roubam os rebanhos, e os apascentam.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Há quem desloque os marcos das propriedades e apascente como seus os rebanhos que roubaram.

Portuguese Bible Old Orthography

Há os que até os limites removem; roubam os rebanhos e os apascentam.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Há os que removem os marcos de divisa, roubam os rebanhos e os apascentam.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Há homens que mudam os marcos das divisas e apascentam rebanhos que foram roubados.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Há homens que mudam os marcos de divisa para aumentar as suas terras; eles roubam ovelhas e as põem no meio das suas.

Portuguese NVI

Há os que mudam os marcos dos limites e apascentam rebanhos que eles roubaram.

Portuguese NVI 2023

Há os que mudam os marcos das fronteiras e apascentam rebanhos que eles roubaram.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os perversos mudam os marcos das divisas, roubam rebanhos e os trazem para seus pastos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Fomos submergidos por uma onda de crimes; os limites das propriedades têm sido alterados, rebanhos inteiros são roubados.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Há os que removem os limites, roubam os rebanhos e os apascentam.