Job 24:25 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Se não é assim, quem me desmentirá e desfará as minhas palavras?
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
E se isso não é assim, que alguém mostre que sou mentiroso e que estou errado”.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Se não é assim, quem me desmentirá e reduzirá a nada as minhas palavras?»
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Se não é assim, quem me poderá desmentir e desfazer as minhas palavras?
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Se não é assim, quem me desmentirá e anulará as minhas razões?
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Se agora não é assim, quem me desmentirá e desfará as minhas razões?
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Se agora não é assim, quem me desmentirá e desfará as minhas razões?
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Se não é assim, que alguém me desminta e diga que as minhas palavras não têm sentido.»
Portuguese Bible Old Orthography
Se agora não é assim, quem me desmentirá e desfará as minhas razões?
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Se não é assim, quem me desmentirá e anulará as minhas palavras?”
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
“Vejam se não é exatamente isso que acontece! Vocês não são capazes de me desmentir e provar que estou errado!”
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Quem pode dizer que essas coisas não são assim? Será que alguém pode provar que não estou dizendo a verdade?”
Portuguese NVI
"Se não é assim, quem poderá provar que minto e reduzir a nada as minhas palavras? "
Portuguese NVI 2023
“Se não é assim, quem poderá provar que minto e reduzir a nada as minhas palavras?”.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Acaso alguém pode afirmar o contrário? Quem pode provar que estou errado?”.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Poderá alguém desmentir-me? Poderá alguém dizer que estou a mentir ou que estou errado?”
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Se não é assim, quem me desmentirá e reduzirá a nada as minhas palavras?