Job 24:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Passam a noite nus, sem roupa, não tendo coberta contra o frio.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Passam muito frio durante as noites, porque eles não têm mantas para se cobrir.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Passam a noite nus, sem roupa nenhuma, e sem agasalho contra o frio.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não possuindo roupa, passam despidos; falta-lhes coberta contra o frio.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Passam a noite nus por falta de roupa e não têm cobertas contra o frio.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ao nu fazem passar a noite sem roupa, não tendo ele coberta contra o frio.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ao nu fazem passar a noite sem roupa, não tendo ele coberta contra o frio.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

De noite, não têm nada com que se cobrir, nada para poderem evitar o frio.

Portuguese Bible Old Orthography

Ao nu fazem passar a noite sem roupa, não tendo ele coberta contra o frio.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Passam a noite nus por falta de roupa e não têm cobertas contra o frio.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Sem dinheiro, são obrigados a passar a noite nus; não têm com que cobrir-se no frio.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não têm cobertas para se cobrir de noite, não têm nada que os proteja do frio.

Portuguese NVI

Pela falta de roupas, passam a noite nus; não têm com que cobrir-se no frio.

Portuguese NVI 2023

Pela falta de roupas, passam a noite nus; não têm com que se cobrir no frio.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Passam a noite nus e com frio, pois não têm roupas nem cobertas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Passam a noite a tremer de frio, sem nada para os cobrir.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Passam a noite toda nus, sem roupa, e não têm com que se cobrir no frio.