Job 25:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Como, pois, pode o homem ser justo diante de Deus, e como pode ser puro aquele que nasce da mulher?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Diante de Deus, ninguém pode afirmar que é justo. Nenhum ser humano pode dizer que é puro.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Como pode justificar-se o homem diante de Deus? Como será puro o homem nascido da mulher?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Como pode o homem ser justo diante de Deus? Como pode ser puro o nascido de mulher?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Como, pois, seria justo o homem perante Deus, e como seria puro aquele que nasce de mulher?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Como, pois, seria justo o homem perante Deus, e como seria puro aquele que nasce da mulher?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Como, pois, seria justo o homem para com Deus, e como seria puro aquele que nasce de mulher?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Um homem não consegue ter razão contra Deus, um simples mortal nunca sai inocente.

Portuguese Bible Old Orthography

Como, pois, seria justo o homem perante Deus, e como seria puro aquele que nasce da mulher?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Como pode o mortal ser justo diante de Deus? E como pode ser puro aquele que nasce de mulher?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Como é que você pensa que o homem pode ser justo diante de Deus? Pode um simples mortal deixar de ser culpado?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pode alguém ser correto diante de Deus? Pode um simples mortal deixar de ser culpado?

Portuguese NVI

Como pode então o homem ser justo diante de Deus? Como pode ser puro quem nasce de mulher?

Portuguese NVI 2023

Como pode, então, o mortal ser justo diante de Deus? Como pode ser puro quem nasce de mulher?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pode algum mortal ser inocente perante Deus? Pode alguém nascido de mulher ser puro?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Como poderia então um simples ser humano, perante Deus, afirmar que é justo? Quem, em toda a face da Terra, se poderá gabar de ser puro?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Como, pois, pode o homem ser justo diante de Deus? Ou como pode ser puro aquele que nasce de mulher?