Job 26:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pelo seu sopro ornou o céu; a sua mão traspassou a serpente veloz.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Com o seu sopro limpou os céus, com a sua mão matou a cobra que fugia.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Com o seu sopro varreu os céus, e com a sua mão feriu a serpente fugitiva.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Com seu sopro clareou o céu; sua mão feriu a serpente veloz.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pelo seu sopro aclara os céus, a sua mão fere o dragão veloz.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pelo seu Espírito ornou os céus; a sua mão formou a serpente enroscadiça.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Pelo seu Espírito ornou os céus; a sua mão formou a serpente enroscadiça.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Com o seu sopro varreu o céu, com a sua mão matou a serpente veloz.

Portuguese Bible Old Orthography

Pelo seu Espírito ornou os céus; a sua mão formou a serpente enroscadiça.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pelo seu sopro o céu se aclarou, a sua mão feriu a serpente veloz.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Com um simples sopro ele transforma uma tempestade em céu azul; com sua mão matou a serpente arisca.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Com o seu sopro, Deus limpou o céu e, com a sua mão, matou a Serpente fugitiva.

Portuguese NVI

Com seu sopro os céus ficaram límpidos; sua mão feriu a serpente arisca.

Portuguese NVI 2023

Com o seu sopro, os céus ficaram límpidos; a sua mão perfurou a serpente arisca.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Com seu sopro, trouxe beleza aos céus; com sua mão, feriu a serpente veloz.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A beleza dos céus foi-lhe dada pelo seu sopro; foi também a sua mão que formou a serpente veloz.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pelo seu sopro, os céus são embelezados, a sua mão fere a serpente veloz.