Job 26:3 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
como tens aconselhado ao que não tem sabedoria, e plenamente tens revelado o verdadeiro conhecimento!
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Deu bons conselhos para mim, que nada sei! Sem dúvida, você tem uma grande sabedoria!
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Como sabes aconselhar o ignorante e dar mostras de profunda sabedoria!
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Como tens aconselhado o que não tem sabedoria! Como tens revelado o verdadeiro conhecimento em toda sua plenitude!
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Como sabes aconselhar ao que não tem sabedoria e revelar plenitude de verdadeiro conhecimento!
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Como aconselhaste aquele que não tinha sabedoria e plenamente lhe fizeste saber a causa, assim como era!
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Como aconselhaste aquele que não tinha sabedoria, e plenamente fizeste saber a causa, assim como era?
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Que maneira de aconselhar um ignorante, instruindo-o com tanta habilidade!
Portuguese Bible Old Orthography
Como aconselhaste aquele que não tinha sabedoria e plenamente lhe fizeste saber a causa, assim como era!
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Como você sabe aconselhar o que não tem sabedoria e revelar plenitude de verdadeiro conhecimento!
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Que fabuloso conselheiro você é, e que grande sabedoria você revelou!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Como você é bom para dar conselhos e gastar a sua sabedoria com um ignorante como eu!
Portuguese NVI
Belo conselho você ofereceu a quem não é sábio, e que grande sabedoria você revelou!
Portuguese NVI 2023
Belo conselho você ofereceu a quem não é sábio, e que grande sabedoria você revelou!
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Como esclareceu minha ignorância! Sábio conselho ofereceu!
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Em nada esclareceste a minha ignorância! Disseste até coisas sem sabedoria nenhuma!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Que bons conselhos dás ao que não tem sabedoria e em quão grande cópia revelas o verdadeiro conhecimento!