Job 26:4 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Para quem proferiste palavras? E de quem é o espírito que saiu de ti?
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Quem lhe ensinou tudo isso? Que espírito inspirou as suas palavras?
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
A quem dirigiste as tuas palavras? De quem é a inspiração que saiu da tua boca?
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Para quem proferiste palavras? E de quem é o espírito que saiu de ti?
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Com a ajuda de quem proferes tais palavras? E de quem é o espírito que fala em ti?
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Para quem proferiste palavras? E de quem é o espírito que saiu de ti?
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
A quem proferiste palavras, e de quem é o espírito que saiu de ti?
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Quem é que te inspirou essas palavras? Em nome de quem estiveste a falar?
Portuguese Bible Old Orthography
Para quem proferiste palavras? E de quem é o espírito que saiu de ti?
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Com a ajuda de quem você profere tais palavras? E de quem é o espírito que fala em você?”
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Como foi que chegou a conclusões tão brilhantes? Quem o ajudou a descobrir essas grandes verdades?
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Quem foi que o ajudou a dizer essas palavras? Quem o inspirou a falar assim?”
Portuguese NVI
Quem o ajudou a proferir essas palavras, e por meio de que espírito você falou?
Portuguese NVI 2023
Quem o ajudou a proferir essas palavras? Por meio de que espírito você falou?
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
De onde tirou todas essas palavras de sabedoria? De quem é o espírito que fala por seu intermédio?
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Quem é que te inspirou tamanha sabedoria? Em nome de quem estiveste a falar?
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
A quem diriges palavras? E de quem é o espírito que fala em ti?