Job 26:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Prende as águas em suas densas nuvens, e a nuvem não se rasga debaixo delas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele coloca as águas nas nuvens e as nuvens não se rompem com o peso.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Prende as águas nas suas nuvens, e as nuvens não se rasgam sob o seu peso.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Retém as águas em suas densas nuvens, e as nuvens não se rompem debaixo delas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Prende as águas em densas nuvens, e as nuvens não se rasgam debaixo delas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Prende as águas em densas nuvens, e a nuvem não se rasga debaixo delas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Prende as águas nas suas nuvens, todavia a nuvem não se rasga debaixo delas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Encerrou as águas dentro das nuvens, sem que estas rebentem com o peso.

Portuguese Bible Old Orthography

Prende as águas em densas nuvens, e a nuvem não se rasga debaixo delas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Prende as águas em densas nuvens, e as nuvens não se rasgam debaixo delas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Conserva a chuva em grossas nuvens, que não se rompem com o peso da água.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele prende a água nas nuvens, e elas não se rasgam com o seu peso.

Portuguese NVI

Envolve as águas em suas nuvens, e estas não se rompem sob o peso delas.

Portuguese NVI 2023

Envolve as águas nas suas nuvens, e estas não se rompem sob o peso delas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Envolve a chuva com densas nuvens, e elas não se rompem com o peso da água.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Acumula a chuva nas espessas nuvens, sem que estas se ressintam de tal peso.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Encerra as águas nas suas nuvens grossas e com elas não se rasga a nuvem.