Job 27:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

ele as pode acumular, mas o justo as vestirá, e o inocente repartirá a prata.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

será o justo quem usará a sua roupa e o inocente quem gastará a sua riqueza.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

ele junta-as, mas o justo é que as vestirá, e a sua prata será herdada pelo inocente.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

o justo vestirá as que ele acumular, e o inocente repartirá a prata.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

ele os acumulará, mas o justo é que os vestirá, e o inocente repartirá a prata.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

ele as aparelhará, mas o justo as vestirá, e o inocente repartirá a prata.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ele as aparelhará, porém o justo as vestirá, e o inocente repartirá a prata.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

essas roupas serão usadas pelos bons e honestos e a prata será destinada aos que não tiverem culpas.

Portuguese Bible Old Orthography

ele as aparelhará, mas o justo as vestirá, e o inocente repartirá a prata.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

poderá até acumular tudo isso, mas o justo é que vestirá as roupas, e o inocente ficará com a prata.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

mas quem vai gastar o ouro e usar as roupas são os justos!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

mas algum dia uma pessoa direita usará essas roupas, e um homem honesto ficará com a prata.

Portuguese NVI

o que ele armazenar ficará para os justos, e os inocentes dividirão sua prata.

Portuguese NVI 2023

o que ele armazenar ficará para os justos, e os inocentes dividirão a sua prata.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

mas os justos vestirão essas roupas, e os inocentes repartirão essas riquezas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas será o inocente quem acabará por usá-la; serão os justos quem repartirá, entre si, a sua prata.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

ele pode aparelhá-los, mas o justo os vestirá, e o inocente repartirá a prata.