Job 27:20 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Pavores o alcançam como um dilúvio; de noite o arrebata a tempestade.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
De dia, o terror apodera-se dele como uma enchente. De noite, ele é arrastado pela tempestade.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O terror invade-o como uma inundação, um redemoinho arrebata-o durante a noite.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Pavores o alcançam como um dilúvio; a tempestade o arrebata de noite.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Pavores se apoderam dele como inundação, de noite a tempestade o arrebata.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Pavores se apoderam dele como águas; de noite, o arrebatará a tempestade.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Pavores se apoderam dele como águas; de noite o arrebata a tempestade.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Os terrores afogá-lo-ão como a enchente; numa noite, arrebata-o a tempestade.
Portuguese Bible Old Orthography
Pavores se apoderam dele como águas; de noite, o arrebatará a tempestade.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Pavores se apoderam dele como inundação, de noite a tempestade o arrebata.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Como uma inundação, o medo toma conta de sua alma; à noite, ele é levado embora pela tempestade.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O terror o arrasará como se fosse uma enchente, e de noite a tempestade o jogará longe.
Portuguese NVI
Pavores vêm sobre ele como uma enchente; de noite a tempestade o leva de roldão.
Portuguese NVI 2023
Pavores vêm sobre ele como uma enchente; de noite, a tempestade o leva de roldão.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O terror os encobre, como uma inundação, e são arrastados pelas tempestades da noite.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
O terror apodera-se deles; são abalados pelas tempestades da noite.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Pavores o alcançam como águas, de noite, o arrebata a tempestade.