Job 27:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Seja como o ímpio o meu inimigo, e como o perverso aquele que se levantar contra mim.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Que os meus inimigos sejam castigados da mesma forma que os injustos. Que aconteça com os meus adversários o mesmo que acontece com os maus.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O meu inimigo seja tratado como culpado, e o meu adversário, como um malvado.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Seja o meu inimigo como o ímpio, e como o perverso o meu opositor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Seja como o perverso o meu inimigo, e o que se levantar contra mim, como o injusto.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Seja como o ímpio o meu inimigo; e o que se levantar contra mim, como o perverso.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Seja como o ímpio o meu inimigo, e como o perverso o que se levantar contra mim.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Que os meus adversários e inimigos tenham a sorte dos criminosos e malvados!»

Portuguese Bible Old Orthography

Seja como o ímpio o meu inimigo; e o que se levantar contra mim, como o perverso.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Que o meu inimigo seja como o perverso, e o que se levantar contra mim, como o injusto.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“E se vocês insistirem em me acusar, fiquem sabendo que isso não passa de pura maldade; quem me acusa de ser um rebelde não passa de um perverso pecador.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Que todos os que são contra mim, os que são meus inimigos, sejam castigados como os maus, como os perversos!

Portuguese NVI

"Sejam os meus inimigos como os ímpios, e os meus adversários como os injustos!

Portuguese NVI 2023

“Sejam os meus inimigos como os ímpios, e os meus adversários como os injustos!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Que meu inimigo seja castigado como os perversos, e meu adversário, como os que praticam o mal.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Que o meu inimigo seja castigado como o ímpio e os meus adversários como os malvados!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Seja como iníquo o meu inimigo, e, como injusto, aquele que se levanta contra mim.