Job 28:10 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Corta canais nas pedras, e os seus olhos descobrem todas as coisas preciosas.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Ele faz túneis através das rochas e encontra todo tipo de pedras preciosas.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Abre galerias nos rochedos, e os seus olhos descobrem todas as preciosidades.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Faz sulcos nas pedras; seus olhos descobrem todas as coisas preciosas.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Abre canais nas pedras, e os seus olhos vêem tudo o que há de mais precioso.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Dos rochedos faz sair rios, e o seu olho descobre todas as coisas preciosas.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Dos rochedos faz sair rios, e o seu olho vê tudo o que há de precioso.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Abre galerias nas rochas, de olhar atento para qualquer preciosidade.
Portuguese Bible Old Orthography
Dos rochedos faz sair rios, e o seu olho descobre todas as coisas preciosas.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Abre canais nas pedras, e os seus olhos veem tudo o que há de mais precioso.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Em plena rocha o homem abre valas e descobre preciosos tesouros.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Eles furam túneis nas pedras, com olhos abertos para tudo o que é precioso.
Portuguese NVI
Fazem túneis através da rocha, e os seus olhos enxergam todos os tesouros dali.
Portuguese NVI 2023
Cavam túneis através da rocha, e os seus olhos enxergam todos os tesouros dali.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Abrem túneis nas rochas e encontram pedras preciosas.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Abrem túneis no meio de rochedos e deixam a descoberto pedras preciosas.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Corta galerias nas pedras, e os seus olhos veem tudo o que há de precioso.