Job 28:11 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Ele tapa os veios d'água para que não gotejem; e tira para a luz o que estava escondido.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Ele faz represas nas fontes dos rios e traz à luz as riquezas que estavam escondidas.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Explora o leito dos rios e põe a descoberto os tesouros escondidos.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Tapa os veios de água para que não gotejem; tira para a claridade o que estava escondido.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Tapa os veios de água, e nem uma gota sai deles, e traz à luz o que estava escondido.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Os rios tapa, e nem uma gota sai deles, e tira para a luz o que estava escondido.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Os rios tapa, e nem uma gota sai deles, e tira à luz o que estava escondido.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Explora as nascentes dos rios e traz à luz do dia as riquezas lá escondidas.
Portuguese Bible Old Orthography
Os rios tapa, e nem uma gota sai deles, e tira para a luz o que estava escondido.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Tapa os veios de água, e nem uma gota sai deles; e traz à luz o que estava escondido.”
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Impede que a água da chuva entre nas minas e de lá traz tesouros escondidos há muito tempo.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Eles cavam até chegar às nascentes dos rios e trazem para a luz o que estava escondido.
Portuguese NVI
Eles vasculham as nascentes dos rios e trazem à luz coisas ocultas.
Portuguese NVI 2023
Eles vasculham as nascentes dos rios e trazem à luz coisas ocultas.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Represam a água dos ribeiros e trazem à luz tesouros ocultos.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Prendem as correntes de águas com barragens; trazem à luz o que estava escondido.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Tapa os veios de água, para que não gotejem, e traz à luz o que está escondido.