Job 28:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Com ela não se pode comparar o ouro ou o vidro; nem se trocara por jóias de ouro fino.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Vale mais do que o ouro ou o vidro. Não pode ser trocada por joias de ouro fino.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não se pode comparar ao ouro ou ao cristal, nem se troca por vasos de ouro fino.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O ouro ou o cristal não se podem comparar com ela; nem se pode trocá-la por joias de ouro fino.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O ouro não se iguala a ela, nem o cristal; ela não se trocará por jóia de ouro fino;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Com ela se não pode comparar o ouro ou o cristal; nem se trocará por joia de ouro fino.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Com ela não se pode comparar o ouro nem o cristal; nem se trocará por jóia de ouro fino.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não se comparam com ela nem o ouro nem o vidro nem se dão por ela vasos de ouro fino.

Portuguese Bible Old Orthography

Com ela se não pode comparar o ouro ou o cristal; nem se trocará por jóia de ouro fino.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O ouro não se iguala a ela, nem o cristal; não se pode trocá-la por joias de ouro fino.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O ouro, o cristal e as mais belas joias não podem ser comparados à sabedoria.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ela vale mais do que o ouro ou o vidro; não se pode trocá-la por joias de ouro puro.

Portuguese NVI

O ouro e o cristal não se comparam com ela, e é impossível tê-la em troca de jóias de ouro.

Portuguese NVI 2023

O ouro e o cristal não se comparam com ela, e é impossível tê‑la em troca de joias de ouro.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A sabedoria é mais valiosa que ouro e cristal; não se pode comprá-la com joias de ouro fino.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A sabedoria é algo muito mais precioso que ouro ou cristal; não pode ser comprada com ricas joias de ouro, cravejadas de pedras preciosas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não se lhe poderá igualar o ouro ou o vidro; nem se darão em troco dela vasos de ouro fino.