Job 28:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não se fará menção de coral nem de cristal; porque a aquisição da sabedoria é melhor que a das pérolas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Nem vale a pena mencionar o coral e o jaspe, a sabedoria é mais valiosa do que os rubis.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quanto ao coral e ao cristal, nem falar! A sabedoria vale mais do que as pérolas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não se fará menção de coral nem de jaspe; porque a aquisição da sabedoria é superior à das pérolas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

ela faz esquecer o coral e o cristal; a aquisição da sabedoria é melhor que a das pérolas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ela faz esquecer o coral e as pérolas; porque a aquisição da sabedoria é melhor que a dos rubis.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não se fará menção de coral nem de pérolas; porque o valor da sabedoria é melhor que o dos rubis.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

De cristal e corais nem se fale; a sabedoria vale mais que as pérolas.

Portuguese Bible Old Orthography

Ela faz esquecer o coral e as pérolas; porque a aquisição da sabedoria é melhor que a dos rubis.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ela faz esquecer o coral e o cristal; o preço da sabedoria é maior que o das pérolas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quem tem sabedoria não dá importância ao coral, ao cristal ou mesmo aos rubis.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Do coral e do cristal nem se fala; a sabedoria é mais valiosa do que as pérolas.

Portuguese NVI

O coral e o jaspe nem merecem menção; o preço da sabedoria ultrapassa o dos rubis.

Portuguese NVI 2023

O coral e o jaspe nem merecem menção; o preço da sabedoria ultrapassa o dos rubis.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Coral e jaspe não se comparam a ela; o preço da sabedoria ultrapassa o dos rubis.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O coral e o cristal perdem o seu brilho e valor ao lado dela; o seu preço é bem acima dos rubis.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não se fará menção de coral nem de cristal. Na verdade, a sabedoria vale mais que as pérolas.