Job 28:21 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Está encoberta aos olhos de todo vivente, e oculta às aves do céu.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
A sabedoria está oculta aos olhos de todo ser vivo, nem as aves do céu sabem onde ela está.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Está oculta aos olhos de todos os viventes, e até às aves do céu está escondida.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Está encoberta aos olhos de todo vivente, oculta às aves do céu.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Está encoberta aos olhos de todo vivente e oculta às aves do céu.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Porque está encoberta aos olhos de todo vivente e oculta às aves do céu.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Pois está encoberta aos olhos de todo o vivente, e oculta às aves do céu.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Está escondida, longe do olhar dos seres vivos, onde nem as aves do céu a podem descobrir.
Portuguese Bible Old Orthography
Porque está encoberta aos olhos de todo vivente e oculta às aves do céu.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Está encoberta aos olhos de todos os seres vivos, e oculta às aves do céu.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Essas coisas não podem ser descobertas pelos homens; mesmo os olhos agudos das aves dos céus não conseguiriam descobrir onde está a sabedoria.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Nenhum ser vivo pode vê-la, nem mesmo as aves que voam no céu.
Portuguese NVI
Escondida está dos olhos de toda criatura viva, até das aves dos céus.
Portuguese NVI 2023
Escondida está dos olhos de toda criatura viva, até das aves dos céus.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Está escondida dos olhos de toda a humanidade; nem mesmo as aves do céu conseguem descobri-la.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Está escondida dos olhos de toda a humanidade; nem a vista penetrante de certas aves consegue descobri-la.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
visto que está escondida aos olhos de todos os viventes e oculta às aves do céu?