Job 28:27 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

então viu a sabedoria e a manifestou; estabeleceu-a, e também a esquadrinhou.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

foi ali que ele olhou para a sabedoria e viu o quanto ela valia, foi ali que ele a examinou e deu a sua aprovação a ela.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

então, Ele viu-a e descreveu-a, examinou-a e conheceu-a a fundo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

então viu a sabedoria e a manifestou; estabeleceu-a e esquadrinhou-a.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

então, viu ele a sabedoria e a manifestou; estabeleceu-a e também a esquadrinhou.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

então, a viu e a manifestou; estabeleceu-a e também a esquadrinhou.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então a viu e relatou; estabeleceu-a, e também a esquadrinhou.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

nessa altura, ele viu a sabedoria e apreciou-a, examinou-a e aprovou-a.

Portuguese Bible Old Orthography

então, a viu e a manifestou; estabeleceu-a e também a esquadrinhou.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

então ele viu a sabedoria e a manifestou; estabeleceu-a e também a examinou.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

ele possuía a sabedoria e nos deixou boas provas disso. Ele estabeleceu a sabedoria e sabe tudo sobre ela.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

foi então que ele viu a sabedoria, e a examinou, e aprovou.

Portuguese NVI

ele olhou para a sabedoria e a avaliou; confirmou-a e a pôs à prova.

Portuguese NVI 2023

ele olhou para a sabedoria e a avaliou; confirmou‑a e a pôs à prova.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então viu a sabedoria e a avaliou; em seu lugar a pôs e cuidadosamente a examinou.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Sim, ele sabe onde se encontra a sabedoria e di-lo a todos os que estiverem dispostos a escutar; foi ele quem a estabeleceu e a examinou detalhadamente.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

então, viu a sabedoria e a manifestou, estabeleceu-a e esquadrinhou-a mesmo.