Job 28:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Os homens põem termo às trevas, e até os últimos confins exploram as pedras na escuridão e nas trevas mais densas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O mineiro ilumina a mina e procura minério nos lugares mais escondidos, na mais profunda escuridão.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O homem põe um fim às trevas, e esquadrinha, com exactidão, as rochas que estão escondidas na escuridão.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os homens põem limites às trevas e exploram até os confins as pedras na escuridão e nas mais densas trevas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Os homens põem termo à escuridão e até aos últimos confins procuram as pedras ocultas nas trevas e na densa escuridade.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

O homem pôs fim às trevas e até à extremidade ele esquadrinha, procurando as pedras na escuridão e na sombra da morte.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ele põe fim às trevas, e toda a extremidade ele esquadrinha, a pedra da escuridão e a da sombra da morte.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O homem acaba com as trevas e vai rebuscar os lugares mais escondidos, as grutas mais sombrias e escuras.

Portuguese Bible Old Orthography

O homem pôs fim às trevas e até à extremidade ele esquadrinha, procurando as pedras na escuridão e na sombra da morte.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os homens põem termo à escuridão e até os últimos confins procuram as pedras ocultas nas trevas e na densa escuridão.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Aprendeu a iluminar as minas e a cavar bem fundo para descobrir pedras preciosas escondidas na escuridão da terra.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os mineiros levam luz para debaixo da terra; eles exploram lugares profundos e ali, na escuridão, procuram minérios.

Portuguese NVI

O homem dá fim à escuridão; e vasculha os recônditos mais remotos em busca de minério, nas mais escuras trevas.

Portuguese NVI 2023

O homem dá fim à escuridão; vasculha os recônditos mais remotos em busca de minério nas mais densas trevas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Sabem fazer brilhar luz na escuridão e procurar minério nas regiões mais distantes, em meio às trevas profundas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Eles sabem como iluminar a escuridão, de forma a perfurar uma mina, no interior da Terra, explorando os seus recantos mais profundos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O homem põe termo às trevas e até os últimos confins ele explora as pedras ocultas na escuridão e na sombra da morte.