Job 28:8 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Nunca a pisaram feras altivas, nem o feroz leão passou por ela.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Os animais selvagens jamais desceram nas minas profundas, o leão nunca esteve nesses lugares.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
os animais ferozes não a pisaram, nem o leão passou por ela.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
As feras altivas nunca a pisaram, nem o leão feroz passou por ela.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Nunca a pisaram feras majestosas, nem o leãozinho passou por ela.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Nunca a pisaram filhos de animais altivos, nem o feroz leão passou por ela.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Nunca a pisaram filhos de animais altivos, nem o feroz leão passou por ela.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O leão nunca por lá passou, o rei dos animais nem lá pôs os pés.
Portuguese Bible Old Orthography
Nunca a pisaram filhos de animais altivos, nem o feroz leão passou por ela.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Feras majestosas nunca pisaram essa vereda, e nenhum leão passou por ali.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Nas minas profundas nenhuma fera selvagem jamais pisou, e nenhum leão ronda por ali!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Os leões e outros animais ferozes nunca descem por esse caminho.
Portuguese NVI
Os animais altivos não põem os pés nele, e nenhum leão ronda por ali.
Portuguese NVI 2023
Nenhuma fera altiva pôs nele os pés, e nenhum leão ronda por ali.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Nenhum animal selvagem pisou nessas riquezas, nenhum leão pôs a pata sobre elas.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Não são coisas que os animais altivos pisem nos campos; o leão nunca lhes pôs a pata em cima.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
As altivas bestas feras não a pisam, nem por ela passa o leão feroz.