Job 29:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois, ouvindo-me algum ouvido, me tinha por bem-aventurado; e vendo-me algum olho, dava testemunho de mim;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Parecia-lhes bem tudo o que eu dizia, e aprovavam tudo o que eu fazia.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quem me ouvia falar felicitava-me, e os que me viam davam testemunho de mim,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Todo o que me ouvia considerava-me feliz, e todo o que me via dava testemunho de mim;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ouvindo-me algum ouvido, esse me chamava feliz; vendo-me algum olho, dava testemunho de mim;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

ouvindo- me algum ouvido, me tinha por bem-aventurado; vendo- me algum olho, dava testemunho de mim;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ouvindo-me algum ouvido, me tinha por bem-aventurado; vendo-me algum olho, dava testemunho de mim;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E quem ouvia isto felicitava-me, os que presenciavam eram a meu favor.

Portuguese Bible Old Orthography

ouvindo- me algum ouvido, me tinha por bem-aventurado; vendo- me algum olho, dava testemunho de mim;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“O ouvido que me ouvia dizia que eu era feliz; o olho que me via dava testemunho de mim,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Minhas palavras eram a alegria da cidade, e todos me conheciam como um homem honesto e justo,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Quem me ouvia falar me dava parabéns; os que me viam falavam bem de mim,

Portuguese NVI

Todos os que me ouviam falavam bem de mim, e quem me via me elogiava,

Portuguese NVI 2023

Todos os que me ouviam falavam bem de mim, e quem me via me elogiava,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Todos que me ouviam me elogiavam, todos que me viam falavam bem de mim.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Toda a gente aprovava o que eu dizia; todos os que me conheciam diziam bem de mim.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois o ouvido que me ouvia chamava-me bem-aventurado; e o olho que me via dava testemunho de mim,