Job 29:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

porque eu livrava o miserável que clamava, e o órfão que não tinha quem o socorresse.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Porque quando um pobre pedia ajuda, eu o ajudava; e também ajudava o órfão que não tinha quem o ajudasse.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

porque livrava o pobre que pedia socorro, e o órfão que não tinha tutor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

porque eu livrava o pobre que clamava e o órfão que não tinha quem o socorresse.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

porque eu livrava os pobres que clamavam e também o órfão que não tinha quem o socorresse.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

porque eu livrava o miserável, que clamava, como também o órfão que não tinha quem o socorresse.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque eu livrava o miserável, que clamava, como também o órfão que não tinha quem o socorresse.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pois eu livrava o pobre, quando ele pedia socorro, bem como o órfão e todos os necessitados.

Portuguese Bible Old Orthography

porque eu livrava o miserável, que clamava, como também o órfão que não tinha quem o socorresse.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

porque eu livrava os pobres que pediam ajuda e também o órfão que não tinha quem o socorresse.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

pois eu ajudava os pobres que estavam sendo explorados e os órfãos que não tinham alguém para lhes dar abrigo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

pois eu ajudava os pobres que pediam ajuda e cuidava dos órfãos que não tinham quem os protegesse.

Portuguese NVI

pois eu socorria o pobre que clamava por ajuda, e o órfão que não tinha quem o ajudasse.

Portuguese NVI 2023

pois eu socorria o pobre que clamava por ajuda e o órfão que não tinha quem o ajudasse.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pois eu auxiliava os pobres que pediam ajuda e os órfãos que precisavam de socorro.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque eu ajudava os pobres nas suas necessidades e os órfãos que não tinham quem os socorresse.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

porque eu livrava ao pobre que gritava e ao órfão que não tinha quem o socorresse.