Job 29:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

vestia-me da retidão, e ela se vestia de mim; como manto e diadema era a minha justiça.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A minha roupa era a honestidade, estava vestido com ela. A justiça era o meu manto e o meu turbante.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Revestia-me de justiça; e a equidade era para mim um manto e um diadema.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eu me vestia de retidão, que me servia de vestimenta. A minha justiça era como manto e diadema.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eu me cobria de justiça, e esta me servia de veste; como manto e turbante era a minha eqüidade.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Cobria-me de justiça, e ela me servia de veste; como manto e diadema era o meu juízo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Vestia-me da justiça, e ela me servia de vestimenta; como manto e diadema era a minha justiça.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A retidão era a roupa com que me vestia e a justiça adornava-me o corpo e a cabeça.

Portuguese Bible Old Orthography

Cobria-me de justiça, e ela me servia de veste; como manto e diadema era o meu juízo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eu me cobria de retidão, e ela me servia de roupa; a minha justiça era como um manto e um turbante.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Em todas as minhas ações eu procurava ser justo; fiz da justiça a minha roupa de todo dia.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A minha justiça e a minha honestidade faziam parte de mim; eram como a roupa que eu uso todos os dias.

Portuguese NVI

A retidão era a minha roupa; a justiça era o meu manto e o meu turbante.

Portuguese NVI 2023

A retidão era a minha roupa; a justiça era o meu manto e o meu turbante.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Era honesto em tudo que fazia; a retidão me cobria como manto, e a justiça eu usava como turbante.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A retidão era a roupa com que me vestia; revesti-me da justiça como de um turbante.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Vestia-me da retidão, e ela se vestia de mim; a minha justiça era como um manto e como um diadema.