Job 29:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

dos necessitados era pai, e a causa do que me era desconhecido examinava com diligência.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

e um pai para os necessitados. Ajudava as pessoas que nem sequer eu conhecia, estudava bem o seu caso e as defendia no tribunal.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

era o pai dos pobres, e examinava a causa dos desconhecidos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Era pai dos necessitados e examinava com dedicação a causa dos desconhecidos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Dos necessitados era pai e até as causas dos desconhecidos eu examinava.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

dos necessitados era pai e as causas de que não tinha conhecimento inquiria com diligência;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Dos necessitados era pai, e as causas de que eu não tinha conhecimento inquiria com diligência.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Era como um pai para os órfãos e resolvia favoravelmente até as questões de desconhecidos.

Portuguese Bible Old Orthography

dos necessitados era pai e as causas de que não tinha conhecimento inquiria com diligência;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Era pai dos necessitados e até as causas dos desconhecidos eu examinava.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eu era um pai para os necessitados e até os estranhos eu protegi e julguei com justiça.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Era pai dos pobres e defensor dos direitos dos estrangeiros.

Portuguese NVI

Eu era o pai dos necessitados, e me interessava pela defesa de desconhecidos.

Portuguese NVI 2023

Eu era o pai dos necessitados e me interessava pela defesa dos desconhecidos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Era um pai para os pobres e defendia a causa dos estrangeiros.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Fui como um pai para os pobres e inquiri cuidadosamente as causas em tribunal, até de estrangeiros.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eu era o pai dos necessitados e examinava a causa dos desconhecidos.