Job 29:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

as minhas raízes se estendem até as águas, e o orvalho fica a noite toda sobre os meus ramos;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Sou como uma árvore plantada junto à água, o orvalho molha os meus galhos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A minha raiz atinge as águas; o orvalho depositar-se-á sobre os meus ramos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

as minhas raízes se estendem até as águas, e o orvalho permanece a noite toda sobre os meus ramos;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A minha raiz se estenderá até às águas, e o orvalho ficará durante a noite sobre os meus ramos;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

A minha raiz se estendia junto às águas, e o orvalho fazia assento sobre os meus ramos;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A minha raiz se estendia junto às águas, e o orvalho permanecia sobre os meus ramos;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

As minhas raízes chegam até às águas e o orvalho poisa nos meus ramos.

Portuguese Bible Old Orthography

A minha raiz se estendia junto às águas, e o orvalho fazia assento sobre os meus ramos;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

As minhas raízes se estenderão até as águas, e o orvalho ficará durante a noite sobre os meus ramos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Serei como uma árvore de raízes longas, que chegam até as águas; o orvalho cairá sobre mim, e meus ramos serão sempre verdes.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Serei como uma árvore de raízes que chegam até a água, uma árvore que todas as noites é molhada pelo orvalho.

Portuguese NVI

Minhas raízes chegarão até as águas, e o orvalho passará a noite nos meus ramos.

Portuguese NVI 2023

As minhas raízes chegarão até as águas, e o orvalho passará a noite nos meus ramos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pois sou como a árvore cujas raízes chegam até a água, cujos ramos são refrescados pelo orvalho.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

As minhas raízes chegam até às águas e o orvalho desce de noite sobre os meus ramos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A minha raiz se estenderá até as águas, e o orvalho ficará a noite toda sobre os meus ramos.