Job 29:20 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
a minha honra se renova em mim, e o meu arco se revigora na minhã mão.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
As minhas forças renovam-se constantemente e sinto o arco como novo nas minhas mãos’.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
A minha glória será sempre jovem, e o meu arco fortalecer-se-á nas minhas mãos.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
a minha honra renova-se em mim, e o meu arco se fortalece na minha mão.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
a minha honra se renovará em mim, e o meu arco se reforçará na minha mão.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
a minha honra se renovava em mim, e o meu arco se reforçava na minha mão.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
A minha honra se renovava em mim, e o meu arco se reforçava na minha mão.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
A minha vida renova-se dentro de mim e o meu arco ganha força na minha mão.”
Portuguese Bible Old Orthography
a minha honra se renovava em mim, e o meu arco se reforçava na minha mão.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
A minha honra se renovará em mim, e o meu arco se reforçará na minha mão.’”
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Receberei muitas honras, e a minha força será sempre renovada’.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Todos só falarão bem de mim, e eu serei sempre vigoroso e forte.’
Portuguese NVI
Minha glória se renovará em mim, e novo será o meu arco em minha mão’.
Portuguese NVI 2023
A minha glória se renovará em mim, e novo será o arco na minha mão’.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Recebo sempre novas honras, e minha força vive renovada.’
Portuguese OL 2017 (O Livro)
A minha vida renova-se dentro de mim e o meu arco ganha força na minha mão.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
A minha glória se renovará em mim, e o meu arco será revigorado na minha mão.