Job 29:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

como era nos dias do meu vigor, quando o íntimo favor de Deus estava sobre a minha tenda;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Estava eu na minha melhor idade, quando a minha amizade com Deus protegia a minha casa.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Tal como era nos dias da minha mocidade, quando Deus protegia a minha tenda!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

quando eu tinha forças, quando o favor amigo de Deus estava sobre a minha tenda;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

como fui nos dias do meu vigor, quando a amizade de Deus estava sobre a minha tenda;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

como era nos dias da minha mocidade, quando o segredo de Deus estava sobre a minha tenda;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Como fui nos dias da minha mocidade, quando o segredo de Deus estava sobre a minha tenda;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Estava então na minha juventude, quando Deus encheu de crianças a minha casa.

Portuguese Bible Old Orthography

como era nos dias da minha mocidade, quando o segredo de Deus estava sobre a minha tenda;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quem me dera ser como fui nos dias do meu vigor, quando a amizade de Deus estava sobre a minha tenda,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Que saudade do tempo em que eu era forte e cheio de saúde, quando Deus era meu amigo e abençoava minha família!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Naqueles dias, eu estava bem de vida, e a amizade de Deus era a proteção do meu lar.

Portuguese NVI

Como tenho saudade dos dias do meu vigor, quando a amizade de Deus abençoava a minha casa,

Portuguese NVI 2023

Como tenho saudade dos dias do meu vigor, quando a amizade de Deus abençoava a minha casa,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Na flor de minha idade, a amizade de Deus estava presente em meu lar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Sim, na minha mocidade, o amor de Deus era coisa sensível no meu lar!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

como fui nos dias do meu vigor, quando a amizade de Deus estava sobre a minha tenda;