Job 29:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

quando os meus passos eram banhados em leite, e a rocha me deitava ribeiros de azeite!

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Lavava os meus pés com leite e das rochas saía azeite para mim.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando lavava os meus pés com a nata do leite, e o rochedo derramava para mim ondas de azeite.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

quando os meus passos eram banhados em leite, e a rocha me derramava ribeiros de azeite!

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

quando eu lavava os pés em leite, e da rocha me corriam ribeiros de azeite.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

quando lavava os meus passos em manteiga, e da rocha me corriam ribeiros de azeite;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quando lavava os meus passos na manteiga, e da rocha me corriam ribeiros de azeite;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Lavava os meus pés em creme e bálsamo, rios de azeite corriam sobre as minhas pernas.

Portuguese Bible Old Orthography

quando lavava os meus passos em manteiga, e da rocha me corriam ribeiros de azeite;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

quando eu lavava os meus pés em leite, e da rocha me corriam rios de azeite.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

o tempo em que os meus caminhos se embebiam em nata, o tempo em que eu era capaz de conseguir azeite de uma pedreira!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Em casa sempre havia leite à vontade e também azeite, tirado das oliveiras plantadas entre as pedras.

Portuguese NVI

quando as minhas veredas se embebiam em nata e a rocha me despejava torrentes de azeite.

Portuguese NVI 2023

quando as minhas veredas se embebiam em nata e a rocha me despejava torrentes de azeite.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Meus pés eram lavados em leite, e ribeiros de azeite corriam das rochas para mim.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os meus projetos iam avante, como se andasse sobre um chão suave; era como se das próprias rochas brotassem torrentes de azeite sobre mim!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

quando meus passos eram banhados em manteiga e quando a pedra derramava para mim rios de azeite;