Job 29:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando eu saía para a porta da cidade, e na praça preparava a minha cadeira,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eu ia até a porta da cidade e me sentava no meu lugar na praça.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando saía às portas da cidade e na praça instalava o meu assento.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando eu saía para a porta da cidade, e na praça preparava minha cadeira,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quando eu saía para a porta da cidade, e na praça me era dado sentar-me,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

quando saía para a porta da cidade e na praça fazia preparar a minha cadeira.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quando eu saía para a porta da cidade, e na rua fazia preparar a minha cadeira,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando saía à praça pública da cidade, para ocupar o meu lugar no conselho,

Portuguese Bible Old Orthography

quando saía para a porta da cidade e na praça fazia preparar a minha cadeira.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando eu me dirigia até o portão da cidade e mandava preparar o meu assento na praça,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Naquele tempo eu tinha um lugar reservado entre os cidadãos influentes e dignos de respeito;

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando eu saía para a reunião do tribunal e me assentava entre os juízes,

Portuguese NVI

"Quando eu ia à porta da cidade e tomava assento na praça pública;

Portuguese NVI 2023

“Quando eu ia à porta da cidade e tomava assento na praça pública;

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Naquele tempo, eu ia até a porta da cidade e tomava meu lugar entre os líderes.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Nesses tempos ia até à entrada da cidade e lá me sentava entre os respeitáveis anciãos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

quando eu saía para ir à porta da cidade e mandava preparar-me um assento na praça.