Job 3:11 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Por que não morri ao nascer? por que não expirei ao vir à luz?
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
“Por que não morri no ventre da minha mãe ou ao sair dele?
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Porque não morri no seio da minha mãe ou não pereci ao sair das suas entranhas?
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Por que não morri ao nascer? Por que não expirei ao sair do ventre?
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Por que não morri eu na madre? Por que não expirei ao sair dela?
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Por que não morri eu desde a madre e, em saindo do ventre, não expirei?
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Por que não morri eu desde a madre? E em saindo do ventre, não expirei?
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Por que é que eu não morri ao nascer, expirando logo ao sair do ventre materno?
Portuguese Bible Old Orthography
Por que não morri eu desde a madre e, em saindo do ventre, não expirei?
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
“Por que não morri ao nascer? Por que não expirei ao sair do ventre de minha mãe?
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
“Quem me dera morrer antes de ter nascido, ou tivesse morrido ao nascer”.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
“Por que não nasci morto? Por que não morri ao nascer?
Portuguese NVI
"Por que não morri ao nascer, e não pereci quando saí do ventre?
Portuguese NVI 2023
“Por que não morri ao nascer e não pereci quando saí do ventre materno?
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
“Por que eu não nasci morto? Por que não morri ao sair do ventre?
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Porque não morri eu ao nascer?
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Por que não morri ao sair da madre? Por que não expirei ao deixar as entranhas?