Job 3:22 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

que muito se regozijam e exultam, quando acham a sepultura?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Por que recebem a vida aqueles que ficariam cheios de alegria se descessem para a cova?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

esses saltariam de júbilo e se alegrariam por chegar ao sepulcro.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

que muito se alegram e exultam, quando encontram a sepultura?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eles se regozijariam por um túmulo e exultariam se achassem a sepultura.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

que de alegria saltam, e exultam, achando a sepultura?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Que de alegria saltam, e exultam, achando a sepultura?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ficariam tão contentes e satisfeitos por alcançarem finalmente o sepulcro!

Portuguese Bible Old Orthography

que de alegria saltam, e exultam, achando a sepultura?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

que se alegrariam por um túmulo e exultariam se achassem a sepultura?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Que alegria para eles ao encontrar alívio e descanso numa sepultura!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eles ficam muito alegres e felizes quando por fim descem para a sepultura.

Portuguese NVI

aos que se enchem de alegria e exultam quando vão para a sepultura?

Portuguese NVI 2023

aos que se enchem de alegria e exultam quando vão para a sepultura?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Enchem-se de alegria quando enfim morrem e exultam quando chegam ao túmulo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Que alívio abençoado, quando acabam por morrer!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

que se regozijam em extremo e exultam quando podem achar a sepultura?