Job 3:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Sim, por que se concede luz ao homem cujo caminho está escondido, e a quem Deus cercou de todos os lados?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Por que recebe a vida um homem que não encontra o seu caminho, a quem Deus cercou de problemas?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Porque vive um homem cujo caminho foi barrado e a quem Deus cerca por todos os lados?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Sim, por que se concede luz ao homem cujo caminho está encoberto, e a quem Deus cercou de todos os lados?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Por que se concede luz ao homem, cujo caminho é oculto, e a quem Deus cercou de todos os lados?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Por que se dá luz ao homem, cujo caminho é oculto, e a quem Deus o encobriu?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Por que se dá luz ao homem, cujo caminho é oculto, e a quem Deus o encobriu?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por que é que Deus nega uma saída ao homem que já não vê sentido para o seu caminho?

Portuguese Bible Old Orthography

Por que se dá luz ao homem, cujo caminho é oculto, e a quem Deus o encobriu?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Por que se concede luz ao homem cujo caminho é oculto, e a quem Deus cercou de todos os lados?”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Por que deixar viver aquele que só terá sofrimento, uma vida que Deus cercou de tristeza por todos os lados?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Deus os faz caminhar às cegas e os cerca de todos os lados.

Portuguese NVI

Por que se dá vida àquele cujo caminho é oculto, e a quem Deus fechou as saídas?

Portuguese NVI 2023

Por que se dá vida àquele cujo caminho é oculto e a quem Deus fechou as saídas?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Por que conceder luz aos que não têm futuro, aos que Deus cercou de todos os lados?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque é que se deixa um homem nascer, se Deus lhe vai dar unicamente uma vida sem esperança, sem utilidade, cheia de frustrações?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ao homem cujo caminho está escondido, e a quem Deus cercou de todos os lados?