Job 3:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Amaldiçoem-na aqueles que amaldiçoam os dias, que são peritos em suscitar o leviatã.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Que esse dia seja amaldiçoado por quem sabe amaldiçoar os dias e pelos que são capazes de acordar o Leviatã.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Amaldiçoem-na os que abominam o dia e estão prontos a despertar Leviatan!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Amaldiçoem-na aqueles que amaldiçoam os dias e são capazes de provocar o Leviatã.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Amaldiçoem-na aqueles que sabem amaldiçoar o dia e sabem excitar o monstro marinho.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Amaldiçoem-na aqueles que amaldiçoam o dia, que estão prontos para fazer correr o seu pranto.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Amaldiçoem-na aqueles que amaldiçoam o dia, que estão prontos para suscitar o seu pranto.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Que a desfaçam os que amaldiçoam o oceano, os que são hábeis em esconjurar o monstro marinho.

Portuguese Bible Old Orthography

Amaldiçoem-na aqueles que amaldiçoam o dia, que estão prontos para fazer correr o seu pranto.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Amaldiçoem-na aqueles que sabem amaldiçoar o dia e sabem instigar o Leviatã.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Amaldiçoem aquele dia aqueles que amaldiçoam os dias, aqueles que têm poder sobre o Leviatã.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Que seja amaldiçoada pelos feiticeiros, aqueles que têm poder sobre o monstro Leviatã!

Portuguese NVI

Amaldiçoem aquele dia os que amaldiçoam os dias e são capazes de atiçar o Leviatã.

Portuguese NVI 2023

Amaldiçoem aquela noite os que amaldiçoam os dias e são capazes de atiçar o Leviatã.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Amaldiçoem esse dia os que vivem a amaldiçoar, aqueles que podem despertar o Leviatã.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Aqueles que sabem amaldiçoar os dias e esconjuram o monstro marinho, a amaldiçoem!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Amaldiçoem-na os que amaldiçoam o dia e são peritos em suscitar o Leviatã.