Job 30:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Vêm como por uma grande brecha, por entre as ruínas se precipitam.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Avançam através de uma grande brecha, lançando-se contra mim de forma violenta.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Penetram por uma grande brecha e irrompem por entre os escombros.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Vêm como por uma grande brecha, precipitam-se por entre as ruínas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Vêm contra mim como por uma grande brecha e se revolvem avante entre as ruínas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Vêm contra mim como por uma grande brecha e revolvem-se entre a assolação.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Vêm contra mim como por uma grande brecha, e revolvem-se entre a assolação.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Passam através de uma enorme brecha e vêm ter comigo entre os escombros.

Portuguese Bible Old Orthography

Vêm contra mim como por uma grande brecha e revolvem-se entre a assolação.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Vêm contra mim como por uma grande brecha e se revolvem avante no meio das ruínas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eles me atacam como um bando de soldados entrando por uma brecha na muralha de uma cidade já meio destruída; arrojam-se entre as ruínas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Entram por uma brecha da muralha e no meio das ruínas se jogam contra mim.

Portuguese NVI

Avançam como através de uma grande brecha; arrojam-se entre as ruínas.

Portuguese NVI 2023

Avançam como através de uma grande brecha; arrojam‑se entre as ruínas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

atacam-me de todos os lados. Quando estou caído, lançam-se sobre mim;

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Assaltam-me de todas as direções; atiram-se a mim, mesmo estando eu já entre escombros.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Como por uma larga brecha, entram; ao meio das ruínas, precipitam-se.