Job 30:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Clamo a ti, e não me respondes; ponho-me em pé, e não atentas para mim.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Grito para que me ajude, ó Deus, mas não me responde; me levanto do chão mas não me dá atenção.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Chamo por ti, e Tu não me respondes; insisto e não fazes caso.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Clamo a ti, e não me respondes; coloco-me em pé, e não atentas para mim.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Clamo a ti, e não me respondes; estou em pé, mas apenas olhas para mim.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Clamo a ti, mas tu não me respondes; estou em pé, mas para mim não atentas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Clamo a ti, porém, tu não me respondes; estou em pé, porém, para mim não atentas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Gritei por ti e não me respondeste, apresentei-me e não fizeste caso de mim.

Portuguese Bible Old Orthography

Clamo a ti, mas tu não me respondes; estou em pé, mas para mim não atentas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Clamo a ti, ó Deus, e não me respondes; estou em pé, mas apenas olhas para mim.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Eu grito, pedindo ajuda, mas o Senhor não me responde. Eu me levanto para falar, mas o Senhor apenas olha para mim.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Ó Deus, eu clamo pedindo a tua ajuda, e não me respondes; eu oro a ti, e não te importas comigo.

Portuguese NVI

"Clamo a ti, ó Deus, mas não respondes; fico de pé, mas apenas olhas para mim.

Portuguese NVI 2023

“Clamo a ti, ó Deus, mas não me respondes; fico em pé, mas apenas olhas para mim.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Clamo a ti, ó Deus, e não me respondes; fico em pé diante de ti, mas não me dás atenção.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Clamo a ti, ó Deus, mas não me ouves; estou na tua presença, mas nem sequer te incomodas em atentar para mim.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Clamo a ti, e não me respondes; Ponho-me em pé, e olhas para mim.