Job 30:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tornas-te cruel para comigo; com a força da tua mão me persegues.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O Senhor se tornou cruel comigo, usa o seu poder para me fazer mal.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Tornas-te cruel comigo, persegues-me com toda a força da tua mão.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tu te tornaste cruel para comigo; com a força da tua mão me persegues.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tu foste cruel comigo; com a força da tua mão tu me combates.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tornaste-te cruel contra mim; com a força da tua mão resistes violentamente.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Tornaste-te cruel contra mim; com a força da tua mão resistes violentamente.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Tornaste-te o meu carrasco e atacaste-me com a tua mão pesada.

Portuguese Bible Old Orthography

Tornaste-te cruel contra mim; com a força da tua mão resistes violentamente.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Tu foste cruel comigo; e, com a força da tua mão, me atacas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Como o Senhor foi cruel comigo e me ataca com a força da sua mão!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Tu me tratas com crueldade e me persegues com todo o teu poder.

Portuguese NVI

Contra mim te voltas com dureza e me atacas com a força de tua mão.

Portuguese NVI 2023

Contra mim, te voltas com dureza e me atacas com a força da tua mão.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Tu me tratas com crueldade e usas teu poder para me perseguir.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Tornaste-te cruel para comigo; persegues-me com grande poder e eficácia.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tornas-te cruel para comigo e, com a força da tua mão, me persegues.