Job 30:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois eu sei que me levarás à morte, e à casa do ajuntamento destinada a todos os viventes.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Sei que me levará à morte, ao lugar onde irão todos os que agora estão vivos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Bem sei que me levas à morte, ao lugar onde se reúnem todos os mortais.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois eu sei que me levarás à morte, e ao lugar destinado a todos os viventes.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pois eu sei que me levarás à morte e à casa destinada a todo vivente.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque eu sei que me levarás à morte e à casa do ajuntamento destinada a todos os viventes.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque eu sei que me levarás à morte e à casa do ajuntamento determinada a todos os viventes.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Bem sei que me farás regressar à morte, morada onde todos os seres se vão encontrar.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque eu sei que me levarás à morte e à casa do ajuntamento destinada a todos os viventes.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pois eu sei que me levarás à morte e à casa destinada a todos os vivos.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eu bem sei que o seu plano para mim é a morte, e depois o reino dos mortos, destino de todos os homens.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Bem sei que me levarás à Terra da Morte, o lugar de encontro marcado para todos os vivos.

Portuguese NVI

Sei que me farás descer até a morte, ao lugar destinado a todos os viventes.

Portuguese NVI 2023

Sei que me farás descer até a morte, ao lugar destinado a todos os viventes.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E sei que me envias para a morte, para o destino de todos os que vivem.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Sinto bem que as tuas intenções, a meu respeito, são de morte.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois sei que me levarás à morte e à casa de reunião estabelecida para todo o vivente.