Job 30:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Têm que habitar nos desfiladeiros sombrios, nas cavernas da terra e dos penhascos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Viviam nas margens dos rios secos, nas cavernas e nos buracos no chão.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Moravam em barrancos escarpados, em cavernas de terras e rochedos,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

São obrigados a habitar nos desfiladeiros sombrios, nas cavernas da terra e dos penhascos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

habitam nos desfiladeiros sombrios, nas cavernas da terra e das rochas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

para habitarem nos barrancos dos vales e nas cavernas da terra e das rochas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Para habitarem nos barrancos dos vales, e nas cavernas da terra e das rochas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Têm de ir viver nas encostas perigosas, em buracos na terra e nos rochedos.

Portuguese Bible Old Orthography

para habitarem nos barrancos dos vales e nas cavernas da terra e das rochas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Têm de morar nos desfiladeiros sombrios, nas cavernas da terra e das rochas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Hoje eles moram nos leitos secos dos rios, e nos vales estreitos entre as montanhas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Têm de morar em barrancos medonhos, em cavernas ou nas rochas.

Portuguese NVI

Foram forçados a morar nos leitos secos dos rios, entre as rochas e nos buracos da terra.

Portuguese NVI 2023

Foram forçados a morar nos leitos secos dos rios, entre as rochas e nos buracos da terra.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Agora, moram em desfiladeiros medonhos, em cavernas e entre as rochas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por isso, agora têm de viver em barrancos sinistros, em cavernas, no meio das rochas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Têm que habitar nos desfiladeiros sombrios, nas covas da terra e dos penhascos.