Job 31:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

porque seria fogo que consome até Abadom, e desarraigaria toda a minha renda.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Esses pecados são como o fogo que consome até a destruição, que consumiria tudo o que tenho.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

é fogo que devora até à destruição e que arruinaria todos os meus bens.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

porque seria fogo que consome até o Abadom, e destruiria toda a minha produção.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

pois seria fogo que consome até à destruição e desarraigaria toda a minha renda.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque é fogo que consome até à perdição e desarraigaria toda a minha renda.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque é fogo que consome até à perdição, e desarraigaria toda a minha renda.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Esses crimes seriam como um fogo, que me levaria à destruição e consumiria todos os meus bens.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque é fogo que consome até à perdição e desarraigaria toda a minha renda.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Isso seria fogo que consome até a destruição e arrancaria toda a minha colheita pela raiz.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Sim, esse forte desejo sexual é um fogo que arde dentro do homem e pode até destruir sua vida, acabar com tudo que tem.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Esse pecado seria como um incêndio terrível, infernal, que destruiria tudo o que tenho.

Portuguese NVI

Isso é um fogo que consome até a Destruição; teria extirpado a minha colheita.

Portuguese NVI 2023

Isso seria como um fogo que consome até a Destruição; teria extirpado a minha colheita.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

É fogo que tudo consome, levando à destruição, capaz de destruir tudo que tenho.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Seria como um fogo devastador, que consumiria toda a minha colheita.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois é fogo que consome até a destruição e desarraigaria toda a minha renda.