Job 31:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Se desprezei o direito do meu servo ou da minha serva, quando eles pleitearam comigo,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Quando os meus escravos e as minhas escravas se queixavam de mim, eu sempre fui justo com eles.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Se violei o direito do meu servo e da minha serva nas suas discussões comigo,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Se desprezei o direito do meu servo ou da minha serva, quando eles defenderam sua causa para comigo,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Se desprezei o direito do meu servo ou da minha serva, quando eles contendiam comigo,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Se desprezei o direito do meu servo ou da minha serva, quando eles contendiam comigo,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Se desprezei o direito do meu servo ou da minha serva, quando eles contendiam comigo;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Se não reconheci os direitos do meu servo ou da minha serva, quando tiveram questões comigo,

Portuguese Bible Old Orthography

Se desprezei o direito do meu servo ou da minha serva, quando eles contendiam comigo,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Se não reconheci o direito do meu servo ou da minha serva quando eles reclamavam contra mim,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Se eu fui injusto com meus servos e servas quando reclamavam contra mim,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Quando um empregado ou empregada reclamava contra mim, eu resolvia o assunto com justiça.

Portuguese NVI

"Se neguei justiça aos meus servos e servas, quando reclamaram contra mim,

Portuguese NVI 2023

“Se neguei justiça aos meus servos e servas, quando reclamaram contra mim,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Se fui injusto com meus servos e servas quando me apresentaram suas queixas,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Se alguma vez tivesse sido injusto para o meu criado, ou para a minha criada, quando tiveram questões contra mim,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Se desprezei o direito do meu servo ou da minha serva, quando eles pleitearam comigo,