Job 31:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

então que faria eu quando Deus se levantasse? E quando ele me viesse inquirir, que lhe responderia?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Se não fosse assim, o que eu faria quando estivesse diante de Deus? Que resposta lhe daria quando ele me julgasse?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

que vou fazer, quando Deus se levantar para me julgar? Que lhe responderei, quando me interrogar?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

então que faria eu quando Deus se levantasse? Que lhe responderia quando me viesse indagar?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

então, que faria eu quando Deus se levantasse? E, inquirindo ele a causa, que lhe responderia eu?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

então, que faria eu quando Deus se levantasse? E, inquirindo a causa, que lhe responderia?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então que faria eu quando Deus se levantasse? E, inquirindo a causa, que lhe responderia?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

que poderei fazer, quando Deus me acusar? Que lhe responderei, quando me pedir contas disso?

Portuguese Bible Old Orthography

então, que faria eu quando Deus se levantasse? E, inquirindo a causa, que lhe responderia?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

então que faria eu quando Deus se levantasse no tribunal? E, se ele me interrogasse, que lhe responderia eu?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

que farei quando Deus me confrontar? O que eu lhe direi quando ele me chamar para prestar contas?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Se eu não tivesse agido assim, que faria quando Deus me julgasse? Que responderia, quando ele pedisse conta dos meus atos?

Portuguese NVI

que farei quando Deus me confrontar? Que responderei quando chamado a prestar contas?

Portuguese NVI 2023

que farei quando Deus me confrontar? Que responderei quando chamado a prestar contas?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

que farei quando Deus me confrontar? Que direi quando ele me chamar para prestar contas?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

que teria eu a responder se Deus quisesse interrogar-me sobre isso?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

que, pois, farei, quando Deus se levantar? E, quando ele me visitar, que lhe responderei?