Job 31:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

ou se tenho comido sozinho o meu bocado, e não tem comido dele o órfão também

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Nunca fui egoísta com a minha comida, sempre a compartilhei com os órfãos,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

se comi sozinho o meu pedaço de pão sem dar ao órfão a sua parte

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

ou se tenho comido sozinho o meu alimento, e dele o órfão não participou,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

ou, se sozinho comi o meu bocado, e o órfão dele não participou

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

ou sozinho comi o meu bocado, e o órfão não comeu dele

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ou se, sozinho comi o meu bocado, e o órfão não comeu dele

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

ou comi sozinho um bocado de pão, sem dar também dele aos órfãos?

Portuguese Bible Old Orthography

ou sozinho comi o meu bocado, e o órfão não comeu dele

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

ou, se sozinho comi o meu bocado, sem reparti-lo com os órfãos

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

se comi meu pão sozinho sem compartilhá-lo com o órfão,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Nunca tomei sozinho as minhas refeições, mas sempre reparti a minha comida com os órfãos.

Portuguese NVI

se comi meu pão sozinho, sem compartilhá-lo com o órfão,

Portuguese NVI 2023

se comi o meu pão sozinho, sem compartilhá‑lo com os órfãos —

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Fui mesquinho com meu alimento e me recusei a compartilhá-lo com os órfãos?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

ou se tenho saboreado sozinho o meu alimento, recusei dá-lo ao órfão com fome,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

ou se tenho comido sozinho o meu bocado, e dele o órfão não participou