Job 31:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Se do ouro fiz a minha esperança, ou disse ao ouro fino: Tu és a minha confiança;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Nunca coloquei a minha confiança nas riquezas, nem disse ao ouro: ‘Você é a minha garantia’.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Se pus no ouro a minha segurança, ou fiz do ouro mais puro a minha esperança;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Se coloquei a esperança no ouro, ou disse ao ouro refinado: Tu és a minha confiança;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Se no ouro pus a minha esperança ou disse ao ouro fino: em ti confio;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Se no ouro pus a minha esperança ou disse ao ouro fino: Tu és a minha confiança;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Se no ouro pus a minha esperança, ou disse ao ouro fino: Tu és a minha confiança;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não pus a minha confiança no ouro nem considerei que ele fosse a minha segurança, mesmo o ouro mais fino.

Portuguese Bible Old Orthography

Se no ouro pus a minha esperança ou disse ao ouro fino: Tu és a minha confiança;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Se no ouro pus a minha esperança ou se eu disse ao ouro fino: ‘Você é a minha garantia’;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Se eu coloquei minha esperança no ouro e disse ao ouro puro: Você é a minha garantia,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Jamais confiei no ouro; ele nunca foi a base da minha segurança.

Portuguese NVI

"Se pus no ouro a minha confiança e disse ao ouro puro: Você é a minha garantia,

Portuguese NVI 2023

“Se pus no ouro a minha confiança e disse ao ouro puro: ‘Você é a minha garantia’;

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Acaso confiei no dinheiro ou me senti seguro por causa de meu ouro?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Se alguma vez coloquei a minha confiança no ouro,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Se fiz do ouro a minha esperança e disse ao ouro fino: Em ti confio;