Job 31:26 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

se olhei para o sol, quando resplandecia, ou para a lua, quando ela caminhava em esplendor,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Observei o esplendor do sol e a beleza da lua no seu andar,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

se, quando via o Sol brilhar e a Lua erguer-se no seu esplendor,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

se olhei para o sol, quando brilhava, ou para a lua, quando ela caminhava em esplendor,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

se olhei para o sol, quando resplandecia, ou para a lua, que caminhava esplendente,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

se olhei para o sol, quando resplandecia, ou para a lua, caminhando gloriosa;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Se olhei para o sol, quando resplandecia, ou para a lua, caminhando gloriosa,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não me voltei para o Sol, no seu esplendor, nem para a Lua com o seu andar majestoso,

Portuguese Bible Old Orthography

se olhei para o sol, quando resplandecia, ou para a lua, caminhando gloriosa;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

se olhei para o sol, quando resplandecia, ou para a lua, que caminhava em seu esplendor,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

se olhei para o sol quando resplandecia ou para a lua, quando se movia gloriosa,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Tenho visto o sol brilhar e a lua caminhar em toda a sua beleza,

Portuguese NVI

se contemplei o sol em seu fulgor e a lua a mover-se esplêndida,

Portuguese NVI 2023

se contemplei o sol no seu fulgor e a lua a mover‑se esplêndida,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Olhei para o sol, que brilha no céu, ou para a lua, que percorre seu resplendor,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

se olhei para o Sol, a brilhar no firmamento, ou para a Lua, deslocando-se no céu, no seu caminho de esplendor,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

se olhei para o sol quando resplandecia ou para a lua, quando caminhava cheia de brilho,