Job 31:33 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

se, como Adão, encobri as minhas transgressões, ocultando a minha iniqüidade no meu seio,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Nunca tentei ocultar o meu pecado como fazem algumas pessoas, nem escondi os meus pecados no meu coração.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Acaso encobri a minha culpa como homem, e escondi no meu peito a minha iniquidade,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

se, a exemplo de Adão, encobri as minhas transgressões, ocultando a minha maldade no íntimo,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Se, como Adão, encobri as minhas transgressões, ocultando o meu delito no meu seio;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Se, como Adão, encobri as minhas transgressões, ocultando o meu delito no meu seio,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Se, como Adão, encobri as minhas transgressões, ocultando o meu delito no meu seio;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Como os outros, não escondi de ti os meus pecados, nem calei os meus crimes dentro do peito.

Portuguese Bible Old Orthography

Se, como Adão, encobri as minhas transgressões, ocultando o meu delito no meu seio,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

se, como Adão, encobri as minhas transgressões, ocultando a minha iniquidade em meu íntimo,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

se escondi o meu pecado como outros fazem, tentando esconder de Deus a minha culpa, e

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Jamais procurei encobrir as minhas faltas, como fazem algumas pessoas, nem escondi no coração os meus pecados.

Portuguese NVI

se escondi o meu pecado, como outros fazem, acobertando no coração a minha culpa,

Portuguese NVI 2023

se, como a humanidade, escondi o meu pecado, acobertando no coração a minha culpa,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Acaso procurei encobrir meus pecados, como outros fazem, e esconder a culpa em meu coração?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Se, como Adão, tentei encobrir as minhas faltas, com receio daquilo que o povo poderia dizer,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

se, como Adão, encobri as minhas transgressões, escondendo a minha iniquidade no meu seio,