Job 31:36 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Por certo eu a levaria sobre o ombro, sobre mim a ataria como coroa.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Levaria esse documento nos ombros; e o usaria na cabeça como uma coroa.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
não o levaria eu sobre os meus ombros e não cingiria com ele a minha fronte como se fosse um diadema?
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Por certo eu a carregaria nos ombros, eu a ataria sobre mim como coroa.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Por certo que a levaria sobre o meu ombro, atá-la-ia sobre mim como coroa;
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Por certo que o levaria sobre o meu ombro, sobre mim o ataria como coroa.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Por certo que o levaria sobre o meu ombro, sobre mim o ataria por coroa.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Sou capaz de o transportar aos ombros e de fazer dele uma coroa para mim.
Portuguese Bible Old Orthography
Por certo que o levaria sobre o meu ombro, sobre mim o ataria como coroa.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Por certo que a levaria sobre o meu ombro, e a poria sobre mim como se fosse uma coroa.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
certamente a levaria sobre os meus ombros, e a usaria como coroa.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
e, com orgulho, eu a carregarei no ombro e a porei na cabeça como se fosse uma coroa!
Portuguese NVI
Eu bem que a levaria nos ombros e a usaria como coroa.
Portuguese NVI 2023
Eu bem que a levaria nos ombros e a usaria como coroa.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Eu enfrentaria a acusação de peito aberto e a usaria como coroa.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Haveria de guardar o processo desse julgamento como uma coroa!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Por certo, eu a levaria sobre o ombro; atá-la-ia à fronte, como uma coroa.